べファーナ

a0169125_65538100.jpg

♪ La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana
Viva, Viva La Befana!

♪べファーナは真夜中にやってくる
ボロボロ靴を履いて、、、
継ぎ接ぎだらけのスカート纏って、、、
Viva, Viva La Befana!

昨日1月6日の夜、うちにも醜い魔女べファーナが箒にまたがって空を飛んで
やって来てくれたようです。
吊るしておいた靴下の中に、たーくさんのキャンデーやチョコの贈り物をおいていって
くれました。




a0169125_781021.jpg

1月6日は、Epifania(エピファニーア)=御公現祭と呼ばれるカトリックの祭日です。
夜空に輝く星の力からキリストの誕生を知った東方の3博士が、12日後のこの日に
キリストの産まれた馬小屋に辿り着き、贈り物を捧げた日です。
a0169125_7473049.jpg

イタリアで12月8日の「無原罪の御宿り」の祭日にクリスマスツリーとキリスト降誕の
様子を表現したお人形達『プレゼピオ』を飾る習慣がありますが、クリスマスの聖夜に
それまでは空だった飼い葉桶の中にキリスト(のお人形)を置いてあげて、
その日から東方の3博士(のお人形)をじょじょにキリストに近づけて、1月6日の朝に
キリストのもとに到着させます。
我が家は、そこまで拘る人がいないので、1月6日に一挙にビューンと辿りつかせてまーす
a0169125_7483359.jpg

キリストの誕生を祝うお祭りも、この日で一区切り。
1月6日に、クリスマスの飾りは全て片付ける。という習慣もあります。
a0169125_7491520.jpg

また、この日はべファーナという醜い魔女が一年間いい子にしていた子達には、
吊るしておいた靴下の中にお菓子をいっぱい入れていってくれて、悪い子たちには
墨を入れていく!!と言い伝えられていて、子供たちにとっては、クリスマスに次ぐ
ビクビクワクワクの大イヴェント!!
a0169125_9394827.jpg

今年は、べファーナからお菓子とSCARABEO(後日ご紹介します。)というゲームを
もらい、お友達家族と映画→アイススケート→我が家で宴→夜更かしゲーム。
お祭り最終日を大いに楽しみました。
a0169125_9362716.jpg

でも、浮かれ気分もこれまでョッ!!
べファーナがボロ箒でお祭りもお祭り気分も何もかも一掃して行ったから
もう、通常モードに戻らなくちゃね。
子供たちも、明日から日本語補修校開始!月曜日からは現地校スタート!

今年も、ようや~く始動です!!



こちらをクリック!応援ありがとうございます~
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 ファッションブログ ジュエリーへ
にほんブログ村
[PR]
by agiubigiu | 2011-01-08 09:10 | イタリアの行事
<< どくしょ ジュリオのブタ君 >>